Paolo - Nun ce pozzu crede, 'Nto'! Dimani a 'e cincu mi
sposo a Catarina. U suonnu e tutta a giuinezza mea dimani a 'e cincu nun sarrā
chiu' suonnu. 'Nto', dimmellu tu, e' propitu vero ca dimani a 'e cincu mi sposo
a Catarina?
Antonio - Sine, Pauli', e' a vera veritā. Tu dimani a 'e
cincu vederrai a la chiesa Catarina cu 'i sciuri 'n mani e 'nt'i capilli, miezu
a tanta gente, pe' ti dice sė. Mo pero' facimula sa serenata a la fenesta, nun
tardamu chiu'. Iammu ia', i' sonu e tu canti.
Paolo - Tieni ragione, 'Nto': damuce 'a fa'. Sona, sona,
'Nto'! Sona u megliu che puo' e fatti sente buono... (Antonio inizia gli
accordi con l'organetto mentre Paolo comincia il canto)
Paolo (cantando) - Fata d'a vita mia,
nun
dorme! Ausulea sta canzone c'aggio 'mentata pe te!
E
stelle 'n cielo lucenu
ma
e chiu' sbranneano l'uocchi tuoi.
A
luna s'affaccia a la fenesta toia
pe
ti purta' li vasi che mai t'aggiu pututu da'!
Ausulea.
E' a luna che ti parla
e
ti conta 'na bella storia d'amore.
E'
na storia vera, Catari', e tu l'issa sape'...
Ea
mi 'nammurai e te a prima vota
mentre
cuglivi i sciuri russi miezu a u granu.
Si
vedea ca chilli giglietielli ti piaceano assai,
forze
ca erani dillichi cum' a te.
Ea
mi 'nammurai 'e te a seconda vota
quannu
isti a piglia' l'acqua au Luciarcu.
A
langella che purtavi 'n capo
ti
bagnava e trezze e tutte te l'enchieva cum'a perle.
Camminavi
adderitta cum'a na regina
sott'a
chella langella che parea 'na curona:
'na
curona a langella parea 'n capu a te!
Rimanietti
'ncantatu a terza vota
quannu
isti a aiutā a chella vecchiarella:
ti
credivi ca nisciunu ti vedea
e
a facisti mangna', beve e dorme
e,
quannu po' l'accumpagnasti,
nun
chiumpivi chiu' de l'ausulia' e de l'accarezza'.
Ea
mi 'nammurai e te pe' sempe
quannu
'ncuntrai l'uocchi tuoi belli:
allora
mi dicisti "sė" senza parlā
e
spuntarono rose rosse
sopra
al tuo viso
dove
fiori' per me il tuo primo sorriso.
Catari',
suonnu d'a vita mia,
dimani,
nun mi pare vero, sarrai a sposa mia!
Caterina, in camicia da
notte, appare, evanescente e solo per un attimo, dietro i vetri della finestra.
I due dopo gli ultimi accordi, lasciano il luogo e si ritirano.
Una zia - Ohi, quantu si' bella, neputella mia! Tieni 'n
faccia tuttu lu guannore de la giuventu'!
Una comare - Auguri, cummare'! Puezzi adunna' cume adonna la
messa!
Un cugino - Aggiu sempe dittu ca si' a chiu' bella de'
sore-cugine mee, ma oi sbranni propitu cum'a chella stella che vedu 'n cielu a
matina quannu mi sossu priestu pe' gji a zappa'!
Un amico - Catari', auguri, auguri e figli maschi! Paulillu
sta gia' nt'a chiesa: t'aspetta tutto 'mpusematu!
Caterina - Mi sentu 'mbrugliata che nun aiti idea! Mi pare
propitu e sta chiu' 'n cielu che 'n terra! Facitemi appuia' au vrazzu vuestru,
tati', ca mi mettu paura e 'ntruppeca' cu stu pettulone 'e vestitu che m'č
cusutu zi' Niculetta! Cume, cacchiu, me l'e' fattu accussi' luengu!...
Si avviano in corteo.
Caterina, dopo qualche passo si accorge di non avere in braccio il bouquet e
mormora, come trasognata:
Caterina - Uā... li sciuri... addu' stanno li sciuri! Ah,
l'aggiu lassati 'ngoppa a taula! (rivolgendosi al cugino) Maruzzie',
zompa 'ngoppa e valli a piglia'! (Il cugino, effettua il mandato e, tornato
col bouquet, glielo porge)
Caterina - Razie, razie, Maruzzie'! Menu male ca nisciuno se
n'č accuertu! Mo, sa che fazzu? Appena arrivu a la chiesia, pigliu uno e chisti
sciuri e u schiaffu 'n piettu a Paulillu...
Giunti
e celebrato il rito, i due sposi escono, felici, dalla chiesa.:
Caterina - Lu cuntrattu č fattu! Speriamo mo e nun ce pente!
Paolo - Ma che dici Catari'? Nui aima esse 'na fameglia
felice! (segue pioggia di riso e di auguri)
Alcuni anni dopo, Caterina,
nella sua nuova casa, attorniata da figlioletti, canta la ninna nanna al piu'
piccolo cha ha in braccio:
Caterina - Nonna,
nonna... nonna, nonnarella...
Madunnella
mea bella,
famm'addorme
sta creaturella!
Mannece 'n suennu l'angelu santu
che
tieni tu vicinu a su mantu.
Madunne',
Madunnella mea bella,
fammella
addorme 'sta creaturella...
Ea
tengu che fa e dimani a matina
aggia
'mpasta' acqua e farina.
M'aspetta
gia' la fazzatora
e
u criscitu e' prontu da cacche ora.
La
farina l'aggiu assetata
e
l'acqua a lu pozzu la tengu pigliata.
Madunne',
ti vogliu ancora chiu' bene,
ca
u suonnu a ninnu mio eccu che vene.
Dimani
a matina, 'ntremente c'ammassu,
vammellu
a cunnulia' tu, passu passu...
Ca
si si sceta e nun mi trova
si
scaparra da a connula ch'č puru nova!
Madunne',
Madunnella mea bella,
fammella
addorme 'sta creaturella...
Finito di cantare la ninna
nanna, addormentatosi il piccolo, i bimbi si alzano, baciano la mamma e,
augurandole la buona notte, si ritirano per andare a dormire. Rimane, cosi',
vuota la scena, con la sola Caterina.
Caterina (alzando gli occhi al cielo) - Madonna mia, tu mi stai
vicina e m'aiuti sempe. Ti raccumannu: Fammi cresce santi tutti e sette sti
figli miei! Falli esse devoti e bravi, onesti e faticaturi.. Nun ce fa manca'
nienti e custodiscimmelli tu. Sacciu ca mi stai sentennu e mi pare quasi 'e ti
vede', tutta vestuta celestrinu, 'ntremente che fai accussi' cu a capu, cume
pe' mi dice: nun ti preoccupa'! Grazie, Madunne'! Nun ti scurdā 'e me cume ea
nun mi scordu 'e te.